Tesla stellt eigene Zellfertigung in Grünheide hinten an
anstellen: 採用する、スイッチをいれる。
die Zellfertigung: (f) セル生産 < die Fertigung: 生産.
Grünheide : グリューハイデ ドイツのブランデンブルク州のオーデルシュプレー地区にある自治体
hinten : 後、背後
テスラはグリューハイデのセル生産工場のスイッチを後に入れたまま
要は工場の可動を中止ということか
バッテリー工場だけにスイッチいれるとかで表現するのだろう
Tesla plant im ersten Bauabschnitt offenbar keine eigene Fertigung von Lithium-Ionen-Zellen in Grünheide. Dies könnte dem straffen Zeitplan geschuldet sein.
der Bauabschnitt : (m) 建設フェーズ
offenbar : 明らかに
schulden : 負う geschuldet sein 過去形
テスラの計画には初めの建設フェーズではグリューハイデでリチウムイオンバッテリーの生産は明らかに無い. その事はタイトな建設スケジュールに負っている可能性がある
0 件のコメント:
コメントを投稿