Kann die Energiebranche auch in Zukunft noch funktionierende Geschäftsmodelle entwickeln
die Energiebranche : (f) エネルギー産業/事業,
das Geschäftsmodell : (n) ビジネスモデル
entwickeln : 開発する sich entwickeln
in Zukunft : 将来、未来
エネルギー産業は機能するビジネスモデルを将来的に開発できるのか
さて
die Zukunft 女性形
|
NOMINATIV
|
die Zukunft
|
|
GENITIV
|
der Zukunft
|
|
DATIV
|
der Zukunft
|
|
AKKUSATIV
|
die Zukunft
|
です.
in der Zukunft/ in die Zukunft という言い方もあります。どう違うのでしょう。
in der Zukunft: dative （場所 des Ortes）未来では
in die Zukunft : akkusative （方向 der Richtung）未来に（むけて）
という意味の違いがあるようです。一般に akkusative は移動や方向性を意味に含め、dativeはある場所をさすという性質があります
in Zukunft ですがin der Zukunftと同じ意味ですが「今から」というニュアンスが付加されるようです
in Zukunft (von jetzt an; künftig) DUDEN
0 件のコメント:
コメントを投稿