ゴーン 逮捕令状

ゴーン逃亡についてドイツ語の記事を読んで勉強の足しにする
まずは見出しだけ

Getürmter Ex-AutomanagerInterpol erlässt Haftbefehl gegen Carlos Ghosn

Japan hat bei der internationalen Polizeibehörde Interpol einen Haftbefehl gegen Carlos Ghosn erwirkt. Die Türkei geht derweil gegen mögliche Fluchthelfer des geflüchteten Ex-Automanagers vor.

Ex-Automanager : 元自動車会社の幹部
Getürmter : そびえ立つ < getürmte
der Haftbefehl : (m) （逮捕）令状
erlässt : 発行する < erlassen

インターポールは逮捕令状をゴーンに対して発行した

本当か!!! ???

die Polizeibehörde: (f) 警察当局 
erwirkt : 取得する < erwirken
derweil : 一方
der Fluchthelfer : Flucht + helfer 密航支援者
vorgehen : 進めている proceed

日本（の検察）は国際警察当局 インターポールからゴーン逮捕令状を取得した。
トルコでは一方密航支援の可能性のある者に対して（調査が）進められている。

見出しだけですが、内容も多く良い勉強になります。
さてゴーンの今後はいかに

それではまた明日

spiegelの記事