ドイツ語文法 接続法

直接法：過去、現在、未来における事項をそのまま述べる。

Er ist krank. 現在

Er ist krank gewesen.現在完了

Er war krank. 過去

Er war krank gewesen.過去完了

未来形は現在完了で、未来完了も現在完了で表現する。

時制の種類は英語に比べて少い。

接続法：I式、II式がある

• ある事柄を関節的に伝える。(I,II)
• 事実かどうかが確かでないとき(I)
• 事実に反する事柄をあらわすとき (II)
• 婉曲てきな言い方をするとき (II)

等で使用する

I式

ich  -e	wir -en
du -est	ihr -et
er -e	sie/Sie -en

話法の助動詞もこの形式に従う。

haben

ich habe	wir haben
du habest	ihr habet
er habe	sie/Sie habe

例外 sein

ich sei	wir seien
du sei(e)st	ihr seiet
er sei	sie/Sie seien

新聞などで客観的事実を引用されるときは、sie,erなどが主語である事が多く

er habt …

sie seien …

がよく出てくる。

Ⅱ式

過去形の人称変化とおなじ変化をする。

lernen

ich lernte	wir lernten
du lerntest	ihr lerntet
er lernte	sie/Sie lernten

強変化する動詞、混合変化動詞はumrautする。

ただしsolken,wollenはumlautはしない。過去基本形の語尾に-eを付ける。

haben

ich hätte	wir hätten
du hättest	ihr hättet
er hätte	sie/Sie hätten

sein - war

ich wäre

werden - wurde

ich würde

kommen - kam

ich käme

gehen - gab

ich gäbe

können : ich könnte

müssen : ich müsste

dürfen : ich dürfte

mögen : ich möchte

wollen : ich wollte

sollen : ich sollte

Ⅰ式

Er sei krank.

Er sei krank gewesen.

Ⅱ式

Er wäre krank.

Er wäre krank gewesen.

machen 直接法と同じ変化に下線を引く.Ⅰ式と現在形、Ⅱ式と過去形

	Ⅰ式	Ⅱ式
ich	mache	machte
du	machest	machtest
er	mache	machte
wir	machen	machten
ihr	machet	machtet
sie/Sie	machen	machten

Übung 1

spielen

	Ⅰ式	Ⅱ式
ich	spiele	spielte
du	spielest	spieltest
er	spiele	spielte
wir	spielen	spielten
ihr	spielet	spieltet
sie/Sie	spielen	spielten

fahren

	Ⅰ式	Ⅱ式
ich	fahre	führe
du	fahrest	führest
er	fahre	führe
wir	fahren	führen
ihr	fahret	führet
sie/Sie	fahren	führen

sprechen

	Ⅰ式	Ⅱ式
ich	spreche	spräche
du	sprechest	sprächest
er	spreche	sprächen
wir	sprechen	sprächen
ihr	sprechet	sprächet
sie/Sie	sprechen	sprächen

sehen

	Ⅰ式	Ⅱ式
ich	sehe	sähe
du	sehest	sähest
er	sehe	sähe
wir	sehen	sähen
ihr	sehet	sähet
wir	sehen	sähen

wissen

	Ⅰ式	Ⅱ式
ich	wisse	wüsste
du	wissest	wüsstest
er	wisse	wüsste
wir	wissen	wüssten
ihr	wisset	wüsstet
sie/Sie	wissen	wüssten

können

	Ⅰ式	Ⅱ式
ich	könne	könnte
du	könnest	könntest
er	könne	könnte
wir	können	könnten
ihr	könnet	könntet
sie/Sie	können	könnten

werden

	Ⅰ式	Ⅱ式
ich	werde	würde
du	werdest	würdest
er	werde	würde
wir	werden	würden
ihr	werdet	würdet
sie/Sie	werden	würden

haben

	Ⅰ式	Ⅱ式
ich	habe	hätte
du	habest	hättest
er	habe	hätte
wir	haben	hätten
ihr	habet	hättet
sie/Sie	haben	hätten

sein

	Ⅰ式	Ⅱ式
ich	sei	wäre
du	seiest	wärest
er	sei	wäre
wir	seien	wären
ihr	seiet	wäret
sie/Sie	seien	wären

用法

Er sagt: „Ich habe keine Zeit“

Er sagt, er sei krank. er könne heute nicht ins Büro kommen.

seiがあることで間接引用だとわかり、dass がいらない。

つまりseiが文と文を接続している。さらにkönneで引用文が続いていく

論文などでの引用についても接続用法Ⅰ式を用いる。

Er sagte: „Ich bin krank“

Er sagte, er sei krank.

時制は変えない。

この例では過去完了にしてしまうと発言の時点より昔の事と言っていることになる。

疑問文

Er frage sie : „Wo wohnst du aus Tokyo ?“

Er frage sie, ob sie aus Tokyo.

命令文

Sie sagte ihm: „ Schreib mir bald“

Sie sagte ihm, er solle ihr bald schreiben.

Er fragte sie :„kommst du mit ?“

Er fragte sie, ob sie mitkomme .(mitkommen wollen.)

Seine Eltern sagten :„Wir haben keine Zeit“

Seine Eltern sagten, Sie. hätten keine Zeit.

接続法Ⅰ式のもう一つの役割

三人称に対する命令

Es lebe der König ! 王様万歳

Gott sei Dank ! 神様に感謝がありますように. -> ありがたいことに。Gottは3格

gottseidank 一語になり、感嘆詞として辞書にのる。

Ich bin gottseidank ledig.

Man nehme an…  ～と仮定せよ。（数学などで）

Man nehme an, dass Dreieck ABC sei….

Übung 2

(a) Klaus ist mit Sabine verlobt.

     Ich habe gehört, Klaus sei mit Sabine verlobt.

(b) „Müssen Sie morgen nach Düsseldorf zurück ?“

     Er fragte uns, ob wir morgen nach Düsseldorf zurück müssten.(Ⅱ式)

(c) Er wird das Flugzeug um 15 Uhr nehmen.

      Mein Onkel hat mich angerufen, er werde das Flugzeug uns 15 Uhr nehmen.

(d) Die Studenten fuhren am letzten Wochenende zum Camping.

      Man sagt, die Studenten seien am letzten Wochenende zum Camping gefahren.

(e) Bei dem Unfall hat es drei Verletzte gegeben.

     In der Zeitung steht, dass es bei Unfall drei Verletzte gegeben habe.

副文中なので、人称変化した動詞、助動詞は後置される。

Ⅱ式の用法 事実に反することの表現

Wenn ich Zeit und Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.

過去形と接続法の形が同じなので

sein,haben,welldenを使って規則動詞を後置するようする事もある。

Wenn ich damals genug Geld gehabt hätte, hätte ich das Haus gekauft.

hätte,hätteと続くのでWennを省略してhätteを前に持ってくる.

Hätte ich damals genug Geld gehabt, hätte ich das Haus gekauft.

非現実話法

Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.

Ohne dich könnte ich nicht leben.

貴方無しでは、生きていけない。

願望文

Wenn ich nur (doch) hätte!

時間さえあれば

わたしだったら…

So etwas würde ich nicht sagen.

Da würde ich nicht parken.

熟語的

Er spricht so gut Deutsch, als ob er ein Deutscher wäre.

als ob : まるで～のように as if.

als obで事実に反することを述べるので

Ⅱ式wäreを用いるのが正しいが最近はⅠ式seiも使われる事もある.

tut als ob tut ふりをする

Er tut, als ob er mich nicht sähe.

beinahe もう少しのところで

Ich hätte es beinahe vergessen.

um ein Haar 間一髪で

Um ein Haar Wäre es zu einem Unfall gekommen.

(Beinahe wäre es zu einem Unfall gekommen.)

強い婉曲

Ich möchte Kaffee. （相手に一応判断をの予知を残している）

Ich hätte gern Kaffee.

Bitte, wo ist der Bahnhof?

Bitte sagen sie mir, wo der Bahnhof ist?

Können Sie mir bitte sagen, wo der Bahnhof ist?

Könnten Sie mir bitte sagen, wie ich zum Bahnhof kommen kann?

Ich habe eine Frage.

Ich hätte eine Frage. ちょっと質問があります。

Übung 3 非現実の文を作りなさい。wenn のある文とない文

(a) Ich habe keine Karte. Deshalb kann ich nicht ins Konzert gehen.

Wenn ich keine Karte hätte, könnte ich nicht ins Konzert gehen.

Hätte ich keine Karte, könnte ich nicht ins Konzert gehen.

(b) Der Zug hatte Verspätung. Deshalb ist er nicht pünktlich gekommen.

Wenn der Zug Verspätung gehabt hätte, wäre er nicht pünktlich gekommen.

Hätte der Zug Verspätung gehabt, wäre er pünktlich gekommen.

(c) Er ist nicht hier.（願望文に）

Wenn er nicht hier wäre.

Wäre er nicht hier.

Er ist nicht gewesen. （願望文に）

Wenn er nicht gewesen wäre.

Wäre er nicht gewesen.

Übung 4 日本語訳

(a) Er könnte einen festen Beruf haben, wenn er wollte, aber er will nicht.

(b) Das hättest du mir sagen sollen. Ich hätte dir helfen können.

(c) Es wäre sehr nett von Ihnen, wenn Sie mir die Stadt zeigen würden.

(d) Du hast mich gerettet. Ich wäre fast schwer verletzt worden.

(e) Sie verließ ihn. Ihm war, als gäbe es um ihn herum kein Licht mehr.

retten:救う、救助する、維持する

jn. aus der Gefahr retten.

…を危険から救いだす。

das Leben retten

…の生命を救う.

verlassen: 去る、離れる、見捨てる verließ 直接法過去