ドイツ語文法 再帰動詞

再帰動詞とは 

他動詞が再帰代名詞をとって意味上自動詞化したもの

Sie setzt sich auf den Stuhl.

Die Mutter setzt ihre kleine Tochter auf den Stuhl.

代名詞を使って書き換える.

Sie setzt sie auf den Stuhl.

主語のSieと目的語のsieは異なる人物.

独逸語の動詞

• 他動詞 + 3,4格
• 自動詞 (４格無し)
• 再帰動詞 sich

	ich	wir	du	ihr	er/es/sie
3 Dativ	mir	uns	dir	euch	sich
4 Akkusativ	mich	uns	dich	euch	sich

Ich setze mich.

Du setzt dich.

Er setzt sich.

Wir setzen uns.

Ihr setzet euch.

sie/Sie setzen sich.

Er kauft ein Wörterbuch.

Er kauft seinem Sohn das Wörterbuch.
Er kauft ihm das Wörterbuch. 
（息子の為に）
Er kauft sich das Wörterbuch.
（"自分の為に"を強調するとき.実際にはsichは意味的にいらない）

Ich bestelle mir ein Hähnchen.

Er bestelle sich ein Steak.

総合代名詞

Sie liebt ihn.

+

Er liebt sie.

= Sie lieben sich.(einander)

Sie hilft ihn.

Er hilft ihr.

-> Sie helfen sich.

sich schlagen （殴り合う）

熟語的な例

楽しみにしている

sich über et freuen

sich auf et freuen

興味がある

sich für et interessieren

Wo für interessieren Sie sich ?

怒らせる

sich über et ärgern

Ich ärgere mich.

覚えている、思い出す

sich an et erinnern

Ich kann mich seiner noch gut erinnern.

再帰動詞でない場合

Der junge Mann erinnert mich an meinen verstorbenen Bruder.

また目的語なしの場合.

Diese Landschaft erinnert an meine Heimat.

この風景は私の故郷を思い出させる。

vorstellen

紹介する

jm jn vorstellen

jm をjnに紹介する

etを想像してみる

sich et vorstellen

sich et ansehen

etをじっくりみている

sich warm anziehen

暖かい格好をする